Heutzutage entspricht in Japan das Wort ‚Jiyu" der ‚Freiheit" auf Deutsch oder ‚liberty" auf Englisch. ‚Jiyu" war eigentlich ein chinesisches Wort. Seit es in Japan eingeführt wurde, herrschte überhaupt die Bedeutung "wie es beliebt" oder "eigensinnig", die es enthält — das hei ßt die Nuance der Freiheit innerhalb des privaten Gebietes; obwohl "Jiyu' im Buddhismus "für sich selbst" bedeutet und nicht nur die private Freiheit, sondern auch die Selbständigkeit des Individuums ausdrückte.